1
00:00:14,600 --> 00:00:15,840
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

2
00:00:15,920 --> 00:00:17,640
Σε ποιον ανήκει το αυτοκίνητο;

3
00:00:22,960 --> 00:00:24,680
Συνέλαβαν τον Λατίφ.

4
00:00:25,880 --> 00:00:27,840
Υποσχέσου μου ότι δεν θα μου συμβεί.

5
00:00:27,920 --> 00:00:31,520
Εννέα κιλά κοκαΐνη. Προσδιορίστε το
υπάρχουν πολύ περισσότερα στην επιφάνεια.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,320
- Πόσο λοιπόν;
-50.

7
00:00:34,480 --> 00:00:37,520
Άρα ασχολήθηκες με το κλαμπ μου;
Δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο.

8
00:00:40,000 --> 00:00:41,240
Βίντσι;

9
00:00:41,320 --> 00:00:43,760
Θυμάσαι να τρως; Αυτός είναι ο Βινς.

10
00:00:43,840 --> 00:00:45,720
Πού ήταν όλα τα 15 χρόνια;

11
00:00:45,800 --> 00:00:48,080
-Θα είμαι ευγενικός με τον καλεσμένο μας.
-Ο Βινς είναι φίλος.

12
00:00:48,160 --> 00:00:51,920
-Θα μου είχες δουλειά;
- Επισήμως, δεν επιτρέπεται να κερδίζουμε χρήματα.

13
00:00:52,160 --> 00:00:56,480
Κυρίες. Καζίνο. Κοκαΐνη. Εύλεκτος.
Αυτά είναι τα μπλοκ σας.

14
00:00:57,240 --> 00:00:58,880
Τα τέσσερα μπλοκ μου.

15
00:00:59,440 --> 00:01:01,400
Θέλω μια καθαρή ζωή, χωρίς άγχος.

16
00:01:01,480 --> 00:01:03,360
Και μια φορά εσύ
ας μάθουμε τα νέα.

17
00:01:03,440 --> 00:01:06,400
Κάθαρμα μπάτσοι
παίρνουν ένα καλό μάθημα.

18
00:01:24,360 --> 00:01:26,400
Σκότωσες έναν αστυνομικό.

19
00:01:26,800 --> 00:01:32,200
Και εσύ για αυτό
Ακούω και τα νιάτα σου. Αλί.

20
00:02:53,680 --> 00:02:57,520
4 ΜΠΛΟΚ
Μέρος 2: Λάθος εννέα

21
00:04:22,320 --> 00:04:23,960
Βγες από το γάντζο.

22
00:04:41,920 --> 00:04:47,280
- Τι δράση πετύχατε;
-Ένας από τους συναδέλφους μου δολοφονήθηκε.

23
00:04:48,160 --> 00:04:50,360
Έπρεπε να χτυπήσουμε δυνατά.

24
00:04:51,400 --> 00:04:55,280
Ακόμα κι όταν έχουμε το δικό σου
να αφήσει τον φίλο του Toni Hamady να φύγει.

25
00:04:55,360 --> 00:04:59,040
Ετοιμάζομαι τρεις μήνες,
να έρθει σε επαφή με τον Hamady,

26
00:04:59,120 --> 00:05:02,880
και οι ηλίθιοι σκοτώνουν
με καλώδιο προέκτασης στο διαμέρισμά τους.

27
00:05:03,440 --> 00:05:06,680
Είσαι «εντελώς τρελός»;
Τώρα θα φάνε χωρίς έκπληξη.

28
00:05:09,160 --> 00:05:12,080
Πρέπει να ευχαριστήσω τον Kutsch,
να αποσυρθεί από αυτό;

29
00:05:12,160 --> 00:05:15,640
Όχι. Όταν είμαι
επιτέλους σε επαφή μαζί τους.

30
00:05:15,720 --> 00:05:19,040
Θέλω να με δεχτούν
στον εσωτερικό σας κύκλο.

31
00:05:24,280 --> 00:05:27,680
Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε
δομή για την καθορισμένη παραγγελία.

32
00:05:27,760 --> 00:05:31,360
χρειαζόμαστε ένα κεφάλι
να ασχοληθεί με τα υπόλοιπα.

33
00:05:31,440 --> 00:05:34,600
Και μάθετε ποιος σκότωσε τον Ρόμπερτ Τζον.

34
00:05:36,640 --> 00:05:38,240
Υπάρχει κάτι;

35
00:05:42,320 --> 00:05:45,040
καλέστε με
όταν χρειάζεται βοήθεια.

36
00:06:29,240 --> 00:06:31,040
Τέτοια ποιότητα.

37
00:06:34,680 --> 00:06:36,320
Θα δούμε περισσότερα!

38
00:06:56,560 --> 00:06:59,360
Ούτε ένα επτά
αλλά ένα είναι, Σαλάμ!

39
00:07:13,600 --> 00:07:16,400
Αυτό δεν θα διαρκέσει μέχρι τις πέντε
εβδομάδα, χρειαζόμαστε νέο υλικό.

40
00:07:16,480 --> 00:07:18,880
Έτσι μπορούμε να τρώμε περισσότερο.
Προσθέστε περισσότερα σε αυτό.

41
00:07:22,160 --> 00:07:23,720
Πήγαινε στα δύο.

42
00:07:40,720 --> 00:07:43,360
-Τι συμβαίνει στο κεφάλι σου;
-Τι θέλει από μένα;

43
00:07:43,440 --> 00:07:45,600
Αν έχω πρόβλημα, πήγαινε στον Ιμπραήμ.

44
00:07:45,680 --> 00:07:49,160
Και μη με λατρεύεις με τις μαλακίες σου.
Είπε ότι πρέπει να βρούμε έναν μαύρο.

45
00:07:50,320 --> 00:07:52,240
Έχω κάτι να σου πω;

46
00:07:54,360 --> 00:07:57,440
Αφού είσαι πατέρας
έχεις γίνει πραγματικό κουρέλι.

47
00:07:57,520 --> 00:07:59,160
Πραγματικά φτωχός.

48
00:08:00,160 --> 00:08:04,520
Δεν μπορώ να αποφασίσω.
Έχω δίκιο;

49
00:08:05,680 --> 00:08:07,200
Ο Αμπάς.

50
00:08:11,000 --> 00:08:14,680
Άκουσέ με τώρα.
Δεν σκοτώνουμε ανθρώπους.

51
00:08:14,840 --> 00:08:18,880
Καθόλου αστυνομικοί. Δεν είμαστε δολοφόνοι.

52
00:08:20,520 --> 00:08:24,480
Τι κάνει;
Θέλει να κάνουμε χειραψία;

53
00:08:24,640 --> 00:08:27,800
Και γιατί το πλησίασαν οι γυναίκες και τα παιδιά;

54
00:08:36,400 --> 00:08:40,680
Ο Αμπάς. σε αγαπώ. Είσαι ο αδερφός μου.

55
00:08:41,480 --> 00:08:43,480
Και θα είμαι πάντα δίπλα σου.

56
00:08:44,600 --> 00:08:51,520
Αλλά από εδώ και πέρα, ό,τι κι αν κάνει,
με ρώτησε. ΕΝΤΑΞΕΙ;

57
00:08:53,480 --> 00:08:55,440
Θα ακούσει, εντάξει;

58
00:08:57,440 --> 00:08:59,400
Είναι καλοκαίρι για μένα.

59
00:09:30,360 --> 00:09:31,960
Γεια.

60
00:09:32,680 --> 00:09:37,080
Θα έπινα ένα ποτό και...

61
00:09:39,000 --> 00:09:40,520
Βίντσι;

62
00:09:43,080 --> 00:09:45,400
Δεν με αναγνωρίζει, έτσι;

63
00:09:49,720 --> 00:09:55,080
Amaro; Ήσουν τόσο μικρός.
Δεν μπορούσες να δεις ούτε πάνω από τον πάγκο.

64
00:09:55,880 --> 00:09:58,440
Ο Τόνι μου είπε ότι επέστρεψες.

65
00:09:59,360 --> 00:10:00,800
Ναι.

66
00:10:06,760 --> 00:10:10,120
- Φαίνεται υπέροχο.
- Ευχαριστώ.

67
00:10:12,320 --> 00:10:16,560
-Τι κάνει εδώ;
- Πίνω καφέ.

68
00:10:21,520 --> 00:10:23,600
Τι κάνεις εδώ;

69
00:10:27,400 --> 00:10:30,120
- Είναι δικό σου;
-Ναί.

70
00:10:30,520 --> 00:10:35,320
Άνταμ, έλα.
Αυτός είναι ο Βινς. Βίντσι, αυτός είναι ο Άνταμ.

71
00:10:36,000 --> 00:10:38,680
Απλώς θα τον πάρω πίσω.

72
00:10:44,320 --> 00:10:46,040
Είσαι παντρεμένος, σωστά;

73
00:10:53,200 --> 00:10:56,560
-Έχεις καλά πράγματα εδώ.
- Ευχαριστώ.

74
00:11:01,800 --> 00:11:04,600
Πρέπει να πάω τώρα.
Θα αφήσω τα λεφτά σας εδώ, εντάξει;

75
00:11:04,680 --> 00:11:07,000
-Οχι. Δεν χρειάζεται.
-Μα ναι.

76
00:11:08,720 --> 00:11:10,800
- Καλή διασκέδαση.
-Και εσύ.

77
00:11:20,440 --> 00:11:23,040
-Τι έχω;
-Ανεβαίνω.

78
00:11:33,520 --> 00:11:35,840
Θέλει να κερδίσει κάτι, σωστά;

79
00:11:38,000 --> 00:11:41,720
-Ναι.
- Ώρα.

80
00:11:49,280 --> 00:11:52,920
Το αστείο για το «ψεύτικο εννιά» είναι αλήθεια
το γεγονός ότι δεν υπάρχει κεντρικό σημείο.

81
00:11:53,000 --> 00:11:54,440
Γιατί όμως εννιά;

82
00:11:54,520 --> 00:11:56,640
Το D�v ήταν το κεντρικό σημείο
πάντα ένα εννιά.

83
00:11:56,720 --> 00:11:59,160
Τώρα όμως το κάνω σαν
ήταν οι κεντρικοί ηθοποιοί.

84
00:11:59,240 --> 00:12:03,200
Στην πραγματικότητα, δεν είναι.
Ο Μόλερ είναι ένα «ψεύτικο εννιά».

85
00:12:03,280 --> 00:12:05,000
Γιατί είναι μπαρ.

86
00:12:19,960 --> 00:12:22,040
Άνοιξε λοιπόν.

87
00:12:23,360 --> 00:12:25,000
Κακοτυχία.

88
00:12:25,560 --> 00:12:29,560
Μπαίνει μέσα. Και θα του το δώσει
ωραίους χαιρετισμούς από τη Χαμάντα.

89
00:12:30,520 --> 00:12:34,000
Όταν δεν πληρώνει αύριο
οπότε θα του κλείσουμε το σπίτι.

90
00:12:37,360 --> 00:12:39,840
Μετά του έβαλαν μερικά από αυτά στο πρόσωπό του.

91
00:12:42,360 --> 00:12:45,800
Είναι τραχύ.
Αλλά δεν πειράζει, οι κανόνες με λίγα λόγια.

92
00:13:39,280 --> 00:13:40,880
Τι κάνει;

93
00:13:44,480 --> 00:13:46,040
Τι συμβαίνει;

94
00:13:47,360 --> 00:13:51,160
-Αρχοντικό Luigis δύο;
-Ναι. Την ξέρεις;

95
00:13:51,240 --> 00:13:54,200
Φυσικά και ξέρω.
Είμαι ο καλύτερος στον κόσμο.

96
00:13:54,280 --> 00:13:57,080
-Αυτό είναι απλώς μια φράση. Εσύ προδότης.
- Δεν είναι φράση.

97
00:13:59,240 --> 00:14:04,520
- Βάλτο εδώ. Είμαι ο Βινς.
-Αλλά όχι για να κατηγορήσω τη Nintendo.

98
00:14:05,400 --> 00:14:08,560
Μην ανησυχείς. Μοιάζω έτσι ή τι;

99
00:14:11,640 --> 00:14:14,120
-Σε ποιο ποδήλατο θα πάει;
- Στο Falladská.

100
00:14:14,200 --> 00:14:16,400
Γιατί ενοχλείς τον γιο μου;

101
00:14:17,480 --> 00:14:19,400
Μόνο λίγη ανάμνηση.

102
00:14:21,480 --> 00:14:23,400
Θέλετε να αγοράσετε κάτι;

103
00:14:25,640 --> 00:14:29,040
Αν όχι, τότε φύγε
και αφήστε τον γιο μου ήσυχο.

104
00:14:32,120 --> 00:14:33,520
Καλός.

105
00:14:34,960 --> 00:14:37,680
Έτσι στέκομαι
στο Falladsk και θα συνεχίσουμε, σωστά;

106
00:14:37,760 --> 00:14:41,120
Μάθε να περπατάς με το αγόρι μου
μη γνωριστούμε, καταλάβαμε ο ένας τον άλλον;

107
00:14:43,360 --> 00:14:48,360
Θα έπρεπε να τον ρωτήσω
οπότε σπάνια ζεσταίνονταν. Χαμαντίοφ.

108
00:14:55,680 --> 00:14:57,200
Τι θέλει;

109
00:14:59,080 --> 00:15:00,960
Δεν πρέπει να συμβεί τίποτα στο αγόρι, σωστά;

110
00:15:03,200 --> 00:15:06,600
Θέλω να πληρώσεις τα χρέη σου.
Εσύ

111
00:15:07,360 --> 00:15:10,440
Τότε θα έχει μια ειρηνική ζωή,
το καταλαβαίνεις αυτό;

112
00:15:59,240 --> 00:16:01,840
Ισάμ. Συνέχισε, κόψε του το λαιμό.

113
00:16:02,480 --> 00:16:04,400
Κόψε του τον λαιμό, φίλε.

114
00:16:04,480 --> 00:16:07,160
Τι σου συμβαίνει μωρό μου;
Δεν τολμάς;

115
00:16:07,240 --> 00:16:10,000
-Φυσικά και τολμώ.
- Έλα. Προχωρώ.

116
00:16:10,840 --> 00:16:12,440
Ερχομαι!

117
00:16:13,120 --> 00:16:15,160
Δώσε μου όχι.

118
00:16:35,840 --> 00:16:38,240
-Σαν πριγκίπισσα.
-Όμορφο σαν εικόνα.

119
00:16:38,320 --> 00:16:41,240
Αυτά είναι τα είδη
για το οποίο μιλήσαμε.

120
00:16:41,320 --> 00:16:42,920
Αυτά ήταν, έτσι δεν είναι;

121
00:16:47,080 --> 00:16:49,360
Έχετε ακούσει ακόμα για τον Toni;

122
00:16:50,960 --> 00:16:54,720
Μην ανησυχείς.
Θα πρέπει να τον αφήσουν να φύγει.

123
00:16:54,800 --> 00:16:58,640
-Σίγουρα δεν έχει καμία σχέση.
-Φυσικά όχι.

124
00:17:02,880 --> 00:17:07,840
- Έχετε επισκεφθεί ακόμα τον Λατίφ;
- Δεν γίνεται ακόμα.

125
00:17:08,640 --> 00:17:11,440
Σου ήταν ξεκάθαρο
αν σου συμβεί μια μέρα.

126
00:17:13,880 --> 00:17:16,760
Πες μου ότι ξέρω πώς να νιώθω.
Είστε απογοητευμένοι.

127
00:17:17,440 --> 00:17:20,760
Αλλά πρέπει να σταθεί από τώρα
ο άντρας του. Μας χρειάζεται.

128
00:17:20,920 --> 00:17:22,600
Έτσι λειτουργεί.

129
00:17:29,240 --> 00:17:34,040
Είσαι όμορφη.
Ίσως θα μπορούσες να βγάλεις τα μαλλιά σου.

130
00:17:34,880 --> 00:17:36,520
Θεέ μου.

131
00:17:36,600 --> 00:17:38,240
-Τι θέλει εδώ;
-Γεια.

132
00:17:38,960 --> 00:17:41,520
Σε είδα από έξω.
Ελπίζω να μην το κάνω.

133
00:17:41,600 --> 00:17:43,400
Φυσικά και όχι.

134
00:17:50,760 --> 00:17:55,600
Ακούσατε τον Τόνι;
Ο Αμπάς είπε ότι ήταν έξω τώρα.

135
00:17:57,080 --> 00:17:59,520
Αυτό το Καλ;

136
00:18:00,720 --> 00:18:04,960
Είμαι σίγουρη ότι θα σας ενημερώσει σύντομα.

137
00:18:12,960 --> 00:18:19,400
Δεν φαίνεται να ξέρω
Είναι λίγο φουσκωμένα;

138
00:18:20,240 --> 00:18:22,760
-Τι;
- Εννοώ αυτά τα ρούχα.

139
00:18:23,240 --> 00:18:25,720
Αρκεί να λειτουργεί.

140
00:18:30,400 --> 00:18:33,960
- Δεν είναι του στυλ μου.
- Ναι, μπορώ να το φανταστώ.

141
00:18:34,040 --> 00:18:36,240
Πάνω από όλα πρέπει να σου αρέσει.

142
00:18:38,800 --> 00:18:42,360
-Αμπού δεν έχεις;
-Τι να ρωτήσω;

143
00:18:44,120 --> 00:18:47,680
Prosecco; Δεν πειράζει.

144
00:18:50,320 --> 00:18:52,080
Είναι όμορφοι.

145
00:19:12,520 --> 00:19:14,280
Όλα καλά;

146
00:19:18,680 --> 00:19:20,120
Τι;

147
00:19:20,640 --> 00:19:22,800
Περίμενε έξω. Θα έρθω αμέσως.

148
00:19:27,920 --> 00:19:30,880
Ορίστε, Τόνι. Από έμπορο χαλιών.

149
00:19:30,960 --> 00:19:33,720
Ο Βινς το έκανε.
Μετά από πέντε λεπτά ήταν ξανά έξω.

150
00:19:34,880 --> 00:19:37,880
είσαι καλά Έγινε κάτι;

151
00:19:48,600 --> 00:19:50,120
γεια σας

152
00:19:52,920 --> 00:19:54,440
Ω ναι.

153
00:20:56,760 --> 00:21:00,880
-Γεια.
-Γεια.

154
00:21:19,520 --> 00:21:21,920
Και λοιπόν; Τι είπε η αστυνομία;

155
00:21:24,520 --> 00:21:27,040
Έπρεπε να με αφήσουν να φύγω.
Δεν έκανα τίποτα.

156
00:21:29,080 --> 00:21:32,640
- Πού είναι η Σερίν;
-Σπ. Τελικά.

157
00:21:58,320 --> 00:21:59,920
Τι είναι αυτό

158
00:22:02,040 --> 00:22:04,760
Ήθελε ένα ποδήλατο. Έτσι τον πήρα.

159
00:22:05,480 --> 00:22:08,200
Και αυτό νομίζεις
Θα διορθωθούν πάλι όλα;

160
00:22:09,360 --> 00:22:11,280
Από πότε είσαι έξω;

161
00:22:15,280 --> 00:22:17,200
Από σήμερα το πρωί.

162
00:22:18,680 --> 00:22:22,880
Και γιατί δεν πήγες κατευθείαν σπίτι;
Γιατί δεν τηλεφώνησες τουλάχιστον;

163
00:22:22,960 --> 00:22:26,560
Αντίθετα, πρέπει να μάθω
από την Εύα σε άφησαν ακόμα;

164
00:22:29,320 --> 00:22:32,720
Έπρεπε να ακολουθήσω τα αγόρια.
Δυστυχώς η κατάσταση είναι πολύ τεταμένη.

165
00:22:33,360 --> 00:22:37,160
Είναι. Και εδώ.
Η Σερίν έκλαιγε όλη την ώρα.

166
00:22:37,240 --> 00:22:39,480
σκέφτηκε εκείνη
ότι η αστυνομία σκότωσε τον πατέρα του.

167
00:22:39,560 --> 00:22:42,520
Και προτιμάς να πας στα αγόρια σου
αντί για την κόρη του.

168
00:22:43,280 --> 00:22:46,280
- Έχω μια συγκεκριμένη ευθύνη.
- Ναι, Τόνι.

169
00:22:46,360 --> 00:22:50,200
Και για την οικογένειά του.
Για τη Σερίν και για μένα.

170
00:22:50,280 --> 00:22:54,320
Μου υποσχέθηκες ότι τελείωσε με σένα.
Και τώρα ξεκινάει από την αρχή;

171
00:22:55,120 --> 00:22:58,080
Δεν θα ξαναρχίσει από την αρχή.

172
00:22:58,160 --> 00:23:00,360
Και γιατί ήταν εδώ η αστυνομία;

173
00:23:01,960 --> 00:23:05,960
Φυσικά θα ξαναρχίσει.
Ένας αστυνομικός δολοφονήθηκε, ο Τόνι.

174
00:23:06,560 --> 00:23:10,080
Απλώς δεν θα τελειώσει.
Μην μας αφήνετε μόνους.

175
00:23:10,760 --> 00:23:13,480
Δεν είναι εκεί για δύο χρόνια
καμία σχέση με τη μέρα στο δρόμο.

176
00:23:13,560 --> 00:23:17,200
μου υποσχέθηκες
Είστε τώρα ένας πραγματικός επιχειρηματίας.

177
00:23:17,280 --> 00:23:20,040
Άκουσέ με. Ο Λατίφ κάθεται στο μπάσο.

178
00:23:20,120 --> 00:23:23,560
Και όσο είναι στη φυλακή, πρέπει
βάλε τάξη στις οικογενειακές επιχειρήσεις.

179
00:23:23,640 --> 00:23:26,440
Μετά αποσύρομαι ξανά
και θα είμαι εδώ μόνο για σένα.

180
00:23:26,520 --> 00:23:29,120
σου υπόσχομαι. σε παρακαλώ έλα σε μένα.

181
00:23:29,200 --> 00:23:31,400
Μου το υπόσχεται;

182
00:23:31,480 --> 00:23:34,640
Μου το υποσχέθηκες ήδη μια φορά.
Και δεν κράτησες τον λόγο σου.

183
00:23:45,080 --> 00:23:46,720
Αντωνάκης!

184
00:23:47,880 --> 00:23:49,560
Πού πάει;

185
00:23:59,720 --> 00:24:02,240
-Όχι τόσο δυνατά, φίλε.
-Και πώς να το κάνω;

186
00:24:05,920 --> 00:24:07,480
Σιωπή εκεί!

187
00:24:50,800 --> 00:24:52,880
Ας γνωρίσουμε τον Κλάους.

188
00:24:55,720 --> 00:24:58,360
Δεν το έκανες
Δεν μπορούμε να κάνουμε δουλειές μαζί του;

189
00:24:59,400 --> 00:25:01,440
Καλύτερα μαζί του παρά με κανέναν.

190
00:25:01,520 --> 00:25:04,200
Αυτή η γαμημένη σκύλα
έχει κάνει πολλά σκατά.

191
00:25:04,280 --> 00:25:07,920
- Λοιπόν;
-Ο Ιμπραΐμ θα είναι αντίθετος.

192
00:25:09,960 --> 00:25:12,200
Έχω ήδη μιλήσει με τον Ιμπραήμ.

193
00:25:27,640 --> 00:25:32,440
Τι κάνει πάλι εδώ;
Αυτό είναι ενάντια στους κανόνες της οικογένειας.

194
00:25:33,040 --> 00:25:35,160
Δεν θα το χρησιμοποιήσουμε
Γερμανοί μεταξύ τους.

195
00:25:36,560 --> 00:25:38,480
Δεν τον ευχαριστείς;

196
00:25:44,920 --> 00:25:46,600
Δοκιμάστε το λοιπόν.

197
00:28:22,880 --> 00:28:25,960
Αυτό. Και εσύ και αυτά.

198
00:28:27,040 --> 00:28:28,360
Κι εσύ.

199
00:28:34,560 --> 00:28:36,800
-Θα ήθελες κάτι να φας;
- Αυτό είναι όλο, ευχαριστώ.

200
00:28:36,880 --> 00:28:38,600
Άσε με να τα φάω αυτά.

201
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
Θα το πάρει;

202
00:28:46,040 --> 00:28:47,600
Θα συνεχιστεί.

203
00:28:48,200 --> 00:28:49,800
Τι κάνετε;

204
00:28:51,200 --> 00:28:53,080
Τι κάνει ο Αδάμ; Τι κάνετε;

205
00:28:54,120 --> 00:28:57,720
Πώς πρέπει να είναι;
Θέλει να ξέρει τι συμβαίνει όλη την ώρα.

206
00:28:58,280 --> 00:29:01,960
Ρωτάει πού είναι ο πατέρας του.
Δεν ήθελε καν να πάει στο νηπιαγωγείο σήμερα.

207
00:29:04,120 --> 00:29:06,040
Μου εξαφανίζεται
μετακομίζεις με τον Αδάμ.

208
00:29:06,120 --> 00:29:08,480
Εγώ και η Εύα θα σε φροντίσουμε,
μέχρι να επιστρέψει ο Λατίφ.

209
00:29:08,560 --> 00:29:11,400
- Όχι, Αμπάς.
-Είσαι η αδερφή μου.

210
00:29:12,880 --> 00:29:15,800
Το υποσχέθηκα στον Λατίφ.
Το θέλει έτσι.

211
00:29:15,880 --> 00:29:18,000
Δεν χρειάζομαι
να έχω κάποιον να με φροντίζει.

212
00:29:18,080 --> 00:29:21,200
-Μη μιλάς έτσι. Δεν με καταλαβαίνεις;
-Αμπάς.

213
00:29:22,520 --> 00:29:24,240
Τι θέλει;

214
00:29:25,520 --> 00:29:29,520
Κράτα το ράμφος σου όταν μιλάω
με την αδερφή του. καταλαβαίνεις

215
00:29:36,920 --> 00:29:40,960
Πάρτε το.
Αγοράστε περισσότερα στο σπίτι.

216
00:29:41,040 --> 00:29:45,280
-Τι κάνει;
- Πάρτο. Πάρτε το.

217
00:29:48,920 --> 00:29:50,560
Ξυπνώ.

218
00:29:55,400 --> 00:29:56,920
Δραπετεύω!

219
00:29:58,120 --> 00:30:00,160
-Ερχομαι.
-Οπου;

220
00:30:01,160 --> 00:30:03,880
Έλα, θα σε πάω ένα μικρό ταξίδι.

221
00:31:37,080 --> 00:31:39,120
Αλήθεια πού πάμε;

222
00:31:46,560 --> 00:31:50,720
- Πες μου, Βίντσι.
-Τι να πω;

223
00:31:53,040 --> 00:31:54,800
Σχετικά με τη Φρανκφούρτη.

224
00:31:57,120 --> 00:32:02,560
Έκανα δουλειές με τον Ρόνι.
Εισαγωγή, εξαγωγή. Έχω ήδη πει τα πάντα.

225
00:32:05,600 --> 00:32:07,600
Και ο Ρόνι έμεινε εκεί, έτσι δεν είναι;

226
00:32:09,680 --> 00:32:11,320
Νομίζω πως ναι.

227
00:32:12,680 --> 00:32:16,160
Φανταστείτε ότι θα πάμε εκεί
και δεν θα είναι εκεί.

228
00:32:17,640 --> 00:32:19,560
Αυτό δεν θα σας κόστιζε πολύ, έτσι δεν είναι;

229
00:33:28,680 --> 00:33:30,880
-Εδώ;
-Ναι.

230
00:33:31,720 --> 00:33:34,200
Αυτό είναι όλο
η επιχείρησή σου δεν κοιμήθηκε έτσι.

231
00:33:35,480 --> 00:33:37,200
Είμαι gamer.

232
00:33:44,160 --> 00:33:45,800
Πήγαινε μέσα.

233
00:33:54,640 --> 00:33:56,160
Ρόνι!

234
00:34:00,000 --> 00:34:01,480
Ρόνι!

235
00:34:11,320 --> 00:34:13,560
Δεν είναι εδώ, είμαστε τυχεροί.

236
00:34:15,200 --> 00:34:17,560
Είσαι τυχερός. Γείρε πίσω.

237
00:34:30,080 --> 00:34:31,640
Ρόνι!

238
00:34:32,520 --> 00:34:36,720
Πού είναι ο Ρόνι μου;
Ο Ρόνι δεν είναι εδώ, Βίντσι.

239
00:34:38,120 --> 00:34:42,200
Είναι δυνατόν να μου είπες ψέματα;
Είναι δυνατόν να με κάνεις γάιδαρο;

240
00:34:43,120 --> 00:34:44,760
Ποιος είσαι, Βίντσι;

241
00:34:44,840 --> 00:34:48,800
-Όταν δεν είναι εδώ, δεν είναι εδώ.
-Πουλιά. Τι μπορεί να σημαίνει αυτό;

242
00:34:51,520 --> 00:34:53,320
-Ποιος είναι;
-Τι θέλει εδώ;

243
00:34:53,680 --> 00:34:56,720
Φυσικά σου είπα ότι θα το κάνω
δεν μπορώ να εμπλακώ στη ζωή μου.

244
00:35:01,040 --> 00:35:04,240
Ρόνι, κοιλιά.
Αυτός είναι ο φίλος μου.

245
00:35:04,800 --> 00:35:07,840
-Ήθελα να σου προτείνω ένα εμπόριο.
- Είσαι τρελός;

246
00:35:08,160 --> 00:35:12,120
Πρέπει να κάνω εμπόριο
με κάποιο Τούρκο; Βγαίνω!

247
00:35:12,200 --> 00:35:14,320
- Τούρκος;
-Είπε κάτι;

248
00:35:14,400 --> 00:35:17,040
- Τούρκο με είπες;
- Σου αρέσει η μόδα; Μουσουλμάνος;

249
00:35:17,200 --> 00:35:21,000
Μπορούν να πουν στην κοιλιά σου αμέσως,
και τα βατράχια θα βγουν από αυτό.

250
00:35:26,200 --> 00:35:27,760
Ωραίο και ήσυχο.

251
00:35:27,840 --> 00:35:31,360
Παιδιά. Ειρήνη. Ηρεμώ.

252
00:35:31,440 --> 00:35:33,800
Άσε με

253
00:35:37,440 --> 00:35:38,840
Και μην εμφανιστείτε εδώ.

254
00:35:38,920 --> 00:35:41,760
Έχω ένα φορτίο
εκείνη η γερμανική σκύλα σου.

255
00:35:54,840 --> 00:35:58,480
Είναι! Έλα, είναι!

256
00:36:11,800 --> 00:36:13,280
Διατηρημένο άλλοθι.

257
00:36:18,040 --> 00:36:20,160
Αν χρειαζόσουν
επαφές της εταιρείας,

258
00:36:20,240 --> 00:36:23,960
με το οποίο έχουμε καλή εμπειρία
σχετικά με την αποκατάσταση, επικοινωνήστε μαζί μου.

259
00:36:24,040 --> 00:36:26,480
Ευχαριστώ, αλλά νομίζω
ότι δεν θα υπάρξει πρόβλημα με αυτό.

260
00:36:26,640 --> 00:36:29,600
- Τώρα θα περιμένω το προσχέδιο της σύμβασης.
- Θα σας το στείλουμε σήμερα.

261
00:36:30,320 --> 00:36:33,200
Κάλεσε τον κύριο Μπένκε,
κλείστε ένα ραντεβού για πέντε εβδομάδες.

262
00:36:33,280 --> 00:36:35,200
Τα λέμε τότε
και στο γραφείο μου.

263
00:36:35,280 --> 00:36:36,840
- Κύριε Χαμαντί.
- Ευχαριστώ πολύ.

264
00:36:36,920 --> 00:36:38,520
Σας ευχαριστώ.

265
00:36:46,560 --> 00:36:49,520
- Σωστή απόφαση.
- Το ξέρω

266
00:37:02,040 --> 00:37:04,960
- Έξοδος.
-Τι;

267
00:37:05,040 --> 00:37:08,040
Είπα και θα βγω έξω.
Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ.

268
00:37:08,760 --> 00:37:11,320
Το καταλαβαίνεις αυτό;
Δεν ταιριάζει με την οικογένειά μας.

269
00:37:11,760 --> 00:37:13,560
Δεν με νοιάζει τι λέει ο αδερφός μου.

270
00:37:13,640 --> 00:37:16,160
Σου αρέσεις στους Γερμανούς
κανείς δεν το χρειάζεται.

271
00:37:16,240 --> 00:37:17,640
Εξοδος.

272
00:37:22,040 --> 00:37:25,880
Είναι από εσάς;
Ηλίθιοι γαμημένοι Άραβες.

273
00:37:25,960 --> 00:37:27,800
Αν είναι από εσάς;

274
00:37:27,880 --> 00:37:31,480
Προσπαθεί να με τρομάξει ή κάτι τέτοιο;

275
00:37:32,440 --> 00:37:35,200
Φύγε, φίλε!
Ποιο είναι το γαμημένο μου πρόβλημα;

276
00:37:35,880 --> 00:37:38,920
Αυτό είναι το πρόβλημά μου, σκύλα.

277
00:37:41,960 --> 00:37:43,680
Γαμημένοι Άραβες!

278
00:37:46,120 --> 00:37:47,800
Ο γιος της σκύλας!

279
00:37:54,960 --> 00:37:56,800
Σκάσε!

280
00:37:58,680 --> 00:38:00,680
Ο γιος της σκύλας!

281
00:38:23,440 --> 00:38:25,520
Δεν έχω διάθεση
για τον πόλεμο με τον Ρούφι και τους ανθρώπους του.

282
00:38:25,600 --> 00:38:27,600
Από πού είναι το κεφάλι της κατσίκας;

283
00:38:27,680 --> 00:38:30,840
Κοίτα πώς φαίνομαι.
Άφησαν έξι οικογένειες.

284
00:38:31,200 --> 00:38:34,520
Αδερφέ σου υπόσχομαι.
Είχα τον ίδιο πόνο με εσένα.

285
00:38:34,600 --> 00:38:37,080
Θα μιλήσω με τον Ρούφι
και ξεκαθαρίζεις ποιος ήταν.

286
00:38:37,160 --> 00:38:39,120
ΕΝΤΑΞΕΙ; Κοίτα με.

287
00:38:40,440 --> 00:38:43,800
Vinci, τι είναι; Φροντίστε το.
Πάρε ένα έμπλαστρο, επίδεσμο...

288
00:38:43,880 --> 00:38:45,840
Ξαπλώστε. Δεν θα γίνω σαν παιδί.

289
00:38:51,800 --> 00:38:54,680
Αν αυτό που είδε
Το μπάνγκερ του Αμπάς βγήκε,

290
00:38:54,760 --> 00:38:57,720
οπότε θα την πάρουμε από εκεί
ας πιούμε.

291
00:38:57,800 --> 00:38:59,520
Και μετά τι εννοείς;

292
00:38:59,600 --> 00:39:03,480
Τι καταραμένος σεβασμός
ποιον γιο της σκύλας θα έχει ο Νίκος;

293
00:39:06,880 --> 00:39:09,080
Φίλε με ακούς καθόλου;

294
00:39:09,160 --> 00:39:11,960
Θα πάρουμε το μπαμ του Αμπάς
και μια μέρα θα το βάλουμε στο κάθαρμα.

295
00:39:12,040 --> 00:39:15,280
Είναι αυτό στο κεφάλι μου;
Αυτό ήταν αρκετό με την πλούσια κατσίκα.

296
00:39:15,360 --> 00:39:17,440
Σχετικά με αυτό το χτύπημα
Δεν έπρεπε να στο πω καθόλου.

297
00:39:17,520 --> 00:39:20,400
-Αδερφέ, δεν πειράζει.
- Έλα εδώ.

298
00:39:20,480 --> 00:39:23,240
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;
- Ο Αμπάς και ο Τόνι σε ψάχνουν.

299
00:39:23,320 --> 00:39:26,640
-Τι θέλω;
- Δεν έχει σημασία. έλα μαζί μου

300
00:39:26,720 --> 00:39:28,840
Δεν είναι τέλειο, φίλε;

301
00:39:40,720 --> 00:39:44,120
Την είδες;
Έμοιαζε στη Μέγκαν Φοξ.

302
00:39:50,840 --> 00:39:52,520
Ελάτε παιδιά.

303
00:40:13,160 --> 00:40:14,760
ήσουν εσύ

304
00:40:16,760 --> 00:40:18,960
Θέλαμε να του δώσουμε ένα μάθημα.

305
00:40:22,040 --> 00:40:25,960
-Και τι έκανες;
- Του καρφώσαμε το κεφάλι στην πόρτα.

306
00:40:43,000 --> 00:40:46,280
Έχετε πονοκέφαλο;
Ποιος είπε ότι θα το κάνεις;

307
00:40:46,440 --> 00:40:51,280
ΠΟΥ; J�; Αντωνάκης; Ιμπραήμ;

308
00:40:53,960 --> 00:40:56,040
Πουλούσαν στην περιοχή μας.

309
00:40:59,200 --> 00:41:03,080
Πούλησαν στην περιοχή σας;
Θέλεις να παίξεις μαφία ή κάτι τέτοιο;

310
00:41:03,160 --> 00:41:05,560
Είσαι γκάνγκστερ, σωστά;

311
00:41:05,880 --> 00:41:08,760
Έλα εδώ μικρό κάθαρμα
έλα εδώ κι εσύ!

312
00:41:08,840 --> 00:41:10,440
Έλα εδώ!

313
00:41:13,080 --> 00:41:16,160
Θέλεις να γίνεις μαφία;
Θέλετε να κάνετε τελετουργίες;

314
00:41:16,320 --> 00:41:19,120
Να σου πω κάτι για τις τελετουργίες;
Ξέρω και μια ιεροτελεστία.

315
00:41:19,200 --> 00:41:23,440
Το κάναμε αργότερα.
Για να μάθουμε ποιος είναι ο πιο δυνατός.

316
00:41:26,800 --> 00:41:29,920
- Δώστε του μια βολή.
-Οχι.

317
00:41:30,000 --> 00:41:33,080
Όταν δεν τη χτυπάει,
τότε θα σε σκίσω.

318
00:41:41,320 --> 00:41:43,040
Συγνώμη.

319
00:41:44,240 --> 00:41:47,560
Πλάκα μου κάνεις ή κάτι τέτοιο;
Γαμημένο κάθαρμα.

320
00:41:47,640 --> 00:41:50,480
Βγάλε αυτό το γαμημένο σακίδιο!

321
00:41:52,360 --> 00:41:54,400
Και εσύ; Γιατί δεν υπερασπίζεται τον εαυτό του;

322
00:41:55,280 --> 00:41:58,840
Αυτή είναι η τελευταία φορά.
Εσύ πολεμάς ή σε σκοτώνω.

323
00:41:59,000 --> 00:42:00,760
Και οι δύο.

324
00:42:50,600 --> 00:42:52,000
Δώστε του!

325
00:43:04,960 --> 00:43:06,440
Βίντσι, έλα εδώ.

326
00:43:11,640 --> 00:43:16,480
Θα συναντήσω μια νέα πηγή αύριο.
Του Klaus Schiller από το Wedding.

327
00:43:17,320 --> 00:43:19,280
Υλικό οχήματος από την Ολλανδία.

328
00:43:20,240 --> 00:43:24,280
- Θέλει να είναι εκεί;
-Ναι.

329
00:43:45,840 --> 00:43:48,360
ΚΛΑΟΥΣ ΣΙΛΕΡ
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ, ΒΕΡΟΛΙΝΟ

330
00:43:59,800 --> 00:44:01,280
Στο διάολο.

331
00:44:17,040 --> 00:44:20,640
- Βίντσι!
-Τι κάνει στο Βερολίνο;

332
00:44:20,720 --> 00:44:22,920
Ερχομαι! έλα εδώ

333
00:44:26,640 --> 00:44:29,680
Είμαι υπό κράτηση ή τι;

334
00:44:30,040 --> 00:44:33,800
Δεν με νοιάζει τι κάνει εδώ.

335
00:44:33,880 --> 00:44:35,760
Έψαχνα για πληροφορίες.

336
00:44:36,120 --> 00:44:39,480
Οι πληροφορίες μου
Με βοήθησαν όλοι φίλε μου.

337
00:44:40,320 --> 00:44:43,040
Θα είμαι στη συνάντηση αύριο
με τους Hamadys.

338
00:44:45,200 --> 00:44:47,680
Η συμφωνία θα προχωρήσει κανονικά.

339
00:44:50,080 --> 00:44:53,920
Δεν ξέρω. δεν πειράζει
τι θα γίνει, δεν ξέρεις.

340
00:44:55,760 --> 00:44:58,400
Ναι. Καλός. Δεν σε ξέρω.

341
00:45:01,520 --> 00:45:05,480
Βίντσι. Λουλούδια για τη γυναίκα;

342
00:45:06,880 --> 00:45:08,440
Δεν υπάρχει μέρα.

343
00:45:37,760 --> 00:45:39,280
Αυτό συμβαίνει.

344
00:45:52,600 --> 00:45:54,200
Δεν το καταλαβαίνω.

345
00:45:56,520 --> 00:46:01,160
''πες μου''.
Δεν ήμουν αρκετά καλός για σένα;

346
00:46:01,960 --> 00:46:06,200
Παρακαλώ μην τρέχετε άλλο.
Δεν οδηγεί σε τίποτα.

347
00:46:07,400 --> 00:46:09,440
Μόνο κακό θα μου έκανε.

348
00:46:12,920 --> 00:46:16,960
Είμαστε αρκετά οικογένεια.
Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.

349
00:46:19,360 --> 00:46:20,880
Το καταλαβαίνεις αυτό;

350
00:46:25,840 --> 00:46:28,360
θα ήμουν δυστυχισμένος
αν φοβόσουν

351
00:47:13,480 --> 00:47:15,240
Είσαι το κορίτσι μου.

352
00:47:15,960 --> 00:47:20,080
Ράφι. Άνεμος από ψηλά.
Ο Toni Hamady στέκεται έξω.

353
00:47:29,960 --> 00:47:31,440
Πλύνετε την.

354
00:47:55,200 --> 00:47:58,360
Άκου, Ράφι.
Αυτό που έγινε έγινε.

355
00:47:59,080 --> 00:48:02,600
Δεν θέλουμε έναν πόλεμο.
Εξαιρετικός κωδικός καταστήματος.

356
00:48:03,960 --> 00:48:05,720
Αγοράστε όλα.

357
00:48:08,920 --> 00:48:11,400
Σωστό, στιγμιαίο
δεν μπορούμε να παραδώσουμε.

358
00:48:12,400 --> 00:48:19,040
Αλλά Neukólln, Hasenheide
και Gerlick� park pat�� n�m.

359
00:48:21,280 --> 00:48:24,920
Είναι αρκετά δημόσιο πάρκο, έτσι δεν είναι;
Βήμα βήμα.

360
00:48:26,800 --> 00:48:29,800
Θα θέλαμε τα χρήματα εκεί
πρέπει να το αφήσουν να πέσει στην άκρη;

361
00:48:32,120 --> 00:48:35,160
Μόνο και μόνο επειδή είναι γύρω μου
ένα μάτσο σκατά... και μούχλα...

362
00:48:35,320 --> 00:48:38,680
Γαμήσου!
Γαμημένοι Άραβες! Μυρίζει.

363
00:48:39,720 --> 00:48:41,240
Πίσω.

364
00:48:52,520 --> 00:48:55,200
... δεν σημαίνει αμέσως�,
Ότι είσαι ο βασιλιάς του Βερολίνου.

365
00:48:58,200 --> 00:49:02,680
Τα αραβικά ομιλούνται πλέον στο Βερολίνο.

366
00:49:10,760 --> 00:49:14,520
Μείνε στα χάλια σου
Γάμος, πούλησε το κρύσταλλό σου

367
00:49:15,240 --> 00:49:19,160
εμπόριο με κορίτσια
αλλά δεν έχουν καμία σχέση με αυτά.

368
00:50:11,360 --> 00:50:12,840
Ο Κλάους φεύγει.

369
00:50:34,080 --> 00:50:35,560
Γεια σου Τόνι.

370
00:50:40,720 --> 00:50:42,320
Γνωρίστε τους κανόνες.

371
00:51:01,560 --> 00:51:05,200
Διάβασα ότι έχεις κάποια προβλήματα.

372
00:51:06,320 --> 00:51:09,560
Θα το θυμηθεί αμέσως
στη χορευτική του παρτενέρ.

373
00:51:32,360 --> 00:51:36,720
- Θέλω πέντε γραμμάρια από αυτό.
-Τι σημαίνει αυτό;

374
00:51:36,800 --> 00:51:38,920
Σου είπα ότι θέλω πέντε γραμμάρια.

375
00:51:39,440 --> 00:51:41,480
Συμφωνήθηκαν πέντε κιλά.

376
00:51:41,960 --> 00:51:45,560
Θα το δοκιμάσουμε. πότε θα είναι καλό
αύριο θα πάρουμε πέντε κιλά.

377
00:51:52,080 --> 00:51:53,640
Στάση.

378
00:51:55,520 --> 00:51:58,560
Και μέχρι τα γόνατα σε σκατά,
και θέλουν να διαπραγματευτούν.

379
00:52:00,120 --> 00:52:02,000
Βάλε του ένα high five, σίγουρα.

380
00:52:04,600 --> 00:52:06,320
Έχετε κάτι να πακετάρετε;

381
00:52:20,520 --> 00:52:21,880
Αυτό συμβαίνει.

382
00:52:26,880 --> 00:52:28,400
Καλός.

383
00:52:31,920 --> 00:52:33,400
Μ...

384
00:52:35,440 --> 00:52:37,000
Ακούγοντας για εμάς.

385
00:52:37,400 --> 00:52:40,680
ελπίζω
Όχι ξανά και σε τέσσερα χρόνια.

386
00:52:46,360 --> 00:52:50,320
Αυτό δεν έχει νόημα. Γιατί να ξέρεις;
Ο Κλάους πούλησε μια «κακή ματρόνα»;

387
00:52:50,400 --> 00:52:52,640
Ελπίζω να τον δεις.

388
00:52:52,720 --> 00:52:55,560
Πρέπει να είναι ο Ιμπραήμ.
Είναι τόσο παρανοϊκός.

389
00:52:55,640 --> 00:52:58,360
-Ποιος είναι ο Ιμπραήμ;
-Ο Ιμπραήμ είναι ο Ιμπραήμ.

390
00:52:59,280 --> 00:53:03,400
Υπάρχουν διάφοροι κανόνες. Δεν μπορώ
Μην εμπιστεύεστε κανέναν που δεν γνωρίζετε.

391
00:53:03,480 --> 00:53:06,560
Αγοράστε 10 κιλά σκατά
και θα έπρεπε να κλωτσήσει τον κώλο του.

392
00:53:06,640 --> 00:53:09,840
Θα είναι πιο γρήγορο να βγείτε από το κατάστημα,
οχι τιποτα.

393
00:53:09,920 --> 00:53:13,240
Παίρνει κάτι για τις εξετάσεις.
Αφήστε το να διαλυθεί σε ζεστό νερό,

394
00:53:13,320 --> 00:53:15,240
θα έχεις το sajrajt στο κάτω μέρος.

395
00:53:15,320 --> 00:53:17,920
Ή βάλε το στο στόμα μου
για να δούμε τι γεύση έχει.

396
00:53:18,000 --> 00:53:21,440
Απολαύστε το. έξω
ή δυσωδία. Καταλαβαίνετε τι θέλω να διαβάσω;

397
00:53:21,520 --> 00:53:24,760
Επιπλέον, πρέπει να φαίνεται καλό.
Πρέπει να είναι σαν νιφάδες.

398
00:53:24,840 --> 00:53:28,800
Αλλά στην καλύτερη περίπτωση έχω κάποιον
ποιος θα φτάσει κατευθείαν στο ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ τώv.

399
00:53:29,400 --> 00:53:32,640
Δωρεάν δοκιμαστής, καταλαβαίνετε;
Εδώ. Κάτι τέτοιο.

400
00:53:34,040 --> 00:53:35,920
έλα εδώ

401
00:53:39,280 --> 00:53:43,360
- Έχω τίποτα;
-Βεβαίως, πώς αλλιώς; Β�.

402
00:53:55,840 --> 00:53:58,360
Το Βερολίνο έχει γίνει τέτοιο χάος.

403
00:53:58,440 --> 00:54:01,400
Πρέπει να έχεις τρελαθεί
που γύρισες εδώ.

404
00:54:02,800 --> 00:54:04,160
Μυρίστε το.

405
00:54:25,320 --> 00:54:27,560
Και λοιπόν; ΕΝΤΑΞΕΙ;

406
00:54:41,520 --> 00:54:43,840
-Ο Κλάους μας απάτησε.
- Φίλε, κάνε κάτι.

407
00:54:43,920 --> 00:54:47,040
Ας καλέσουμε τα επείγοντα, έλα.
Αφήστε τον να πετάξει, ας πέσει.

408
00:55:51,040 --> 00:55:54,640
-Πάρε αυτό εδώ.
-Εδώ. Ερχομαι.

409
00:55:54,720 --> 00:55:58,400
Θα το επικολλήσω εδώ. Ποιος θα είναι πιο γρήγορος��.

410
00:55:59,320 --> 00:56:01,080
Πιο γρήγορα.

411
00:56:05,000 --> 00:56:06,800
Κόλλησα την πάπια.

412
00:56:08,360 --> 00:56:12,080
Πεθαίνεις κρανίο.

413
00:56:15,400 --> 00:56:16,680
Γεια.

414
00:56:16,760 --> 00:56:18,520
- Έχω καρδιά.
-Καλά είμαι.

415
00:56:19,480 --> 00:56:23,000
-Ποιος είναι ο μπερούκα;
-Εσείς.

416
00:56:23,320 --> 00:56:25,280
Είμαι μπερούκα;

417
00:56:26,560 --> 00:56:29,040
-Από εδώ.
-Είσαι ελέφαντας.

418
00:56:35,360 --> 00:56:39,440
- Βίντσι. Χαίρομαι που είσαι εδώ.
-Θα το κάνω για σένα.

419
00:56:42,760 --> 00:56:46,000
-Όλα καλά;
-Ο Κλάους μας απάτησε.

420
00:56:47,080 --> 00:56:49,680
Αυτή η ματρώνα είναι μια πουλί. Δηλητήριο.

421
00:57:14,160 --> 00:57:17,000
Γεια σου Κλάους. Αυτός είναι ο Τόνι.

422
00:57:18,040 --> 00:57:21,520
Ακούω.
Θα κλείσουμε τη συμφωνία. Αύριο.

423
00:57:22,440 --> 00:57:26,680
Ίδια πόλη, ίδια ώρα.
Καλός.

424
00:57:30,760 --> 00:57:32,680
Vinci, η δουλειά σου.

425
00:57:41,520 --> 00:57:44,520
Τσέχικοι υπότιτλοι από την Jitka Dvo�kov
SDI Media �R 2020